Sorry for the lack of replies, hope you have patience. Thief can run on Windows 7. You may have to edit the registry because the "My Documents" folder isn't where the game is expecting it to be for your Options settings and savegames. I'm not too familiar with the post-XP tweaks, but yes, it can be made to work if there's a problem.
Could you list your full system specifications, please?