TTLG|Thief|Bioshock|System Shock|Deus Ex|Mobile
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 25 of 63

Thread: T2 FM: Doschtles Labyrinth Jan 01/08 (multi-language)

  1. #1
    Clearinghouse
    Registered: Aug 2002
    Location: Siberia, Russia

    T2 FM: Doschtles Labyrinth Jan 01/08 (multi-language)

    This FM is now also available in english, french and italian:
    http://www.ttlg.com/forums/showthrea...=1#post2354790

    Screenshots.
    Last edited by clearing; 17th Apr 2017 at 11:55.

  2. #2
    Member
    Registered: Jul 2003
    Location: United Kingdom
    Thanks!

  3. #3
    Member
    Registered: Jul 2003
    Location: Southquarter
    Yeah, this one is german only.

    Southquarter mirror.

  4. #4
    Member
    Registered: Dec 2003
    Location: Meran/South Tyrol/Italy
    there will be an english version. Work in progress.

  5. #5
    Member
    Registered: Dec 2001
    Location: Southern Tier NY, USA
    Does southquarter have a new address....when I go here >>http://www.southquarter.com/fms/ I get a Page not found..oops!
    But when I click on the download link it works????




  6. #6
    Southquarter.com/fms
    Registered: Apr 2000
    Location: The Akkala Highlands
    Southquarter is being reworked a bit. Only thing accessible right now are the files, from www.southquarter.com.

  7. #7
    Member
    Registered: Jan 2003
    Location: North Carolina, USA
    This is just a suggestion, but maybe we should refrain from making official threads for foreign language missions until an English version is available.

    Exceptions could be made when it is generally known that the mission will not get translated to English or if the style/gameplay of the mission does not require the understanding of texts.

  8. #8
    Member
    Registered: Aug 2001
    Quote Originally Posted by elkston View Post
    This is just a suggestion, but maybe we should refrain from making official threads for foreign language missions until an English version is available.

    Exceptions could be made when it is generally known that the mission will not get translated to English or if the style/gameplay of the mission does not require the understanding of texts.
    Wouldn't the objectives be in german too? I can't read german, nor speak it.

    I have to agree, since this particular forum is English speaking. That seems like the right thing to do. For us none german taffers, why bother playing if we can't understand it.
    I do look forward to the english version though!

    We could look at this as a heads up, kinda sorta, and sorta kinda.

  9. #9
    Member
    Registered: Jul 2007
    Location: USA
    I agree, I personally think that foreign missions which are going to become translated to English should wait for the translation

  10. #10
    Member
    Registered: May 2002
    Location: The Netherlands
    I disagree taffers. Sorry. No offense meant, but do you realise that for a lot of Taffers the english language and therefore the english FM's are also very foreign?!

    I, for myself, have the same difficulty in reading the readables in German, French or English.
    You don't have a clue how you all "talk" on the forum, when questions are asked. This is sometimes nothing like the English I learned in highschool.

    Again: No offense meant, but you are spoiled! So: I said it

    I often have to play a mission, without the "right" information spelled out to me.
    Still: I like the challenge and mostly I find my way. And there are a lot of great Taffers out there who help me to get around.

    Some of the best missions are made by not-englishspeaking Taffers.

    So: I would suggest: Release them and let everyone decide for themselves if they want to play it, or wait for an english translation.
    I know: I would want to play them!

    Gloria Creep
    There're angels who playThief and angels who don't ........ both go to heaven ............
    Dare to join .............

  11. #11
    Member
    Registered: May 2003
    Location: Normally I'm in the batcave.
    Quote Originally Posted by redface View Post
    Yeah, this one is german only.
    Aww.....AAAAAAWWWWWW....

    *slowly walks out of thread with head down*

  12. #12
    Member
    Registered: Aug 2001
    Gloria, this is mainly an English speaking forum, yes with lots of other languages thrown in, of course. Both versions, should or could be released at the same time. That way, it would be fair to everyone. IMO.

    Yes, we can wait to play, if we decide to try it, most likely it will have script, and objectives done in German, whats the point of playing if you can't read it.

    To each his/her own, I won't bother till the english version is released. Thats just me.

  13. #13
    Member
    Registered: Dec 2003
    Location: Meran/South Tyrol/Italy
    Quote Originally Posted by Gloria Creep View Post
    I disagree taffers
    Me too. Nobody must read the threads with foreign missions and nobody is forced to download them and complain about german or whatever obejects...
    The thread starters should make clearly in the title "German only" or whatever, so everybody knows it from the beginning.

  14. #14
    Member
    Registered: Aug 2003
    Location: Jafaville New Zealand
    Just plonk the words 'Foreign FM' on the front. That way everyone's happy.

  15. #15
    Member
    Registered: Apr 2002
    Location: Germany
    Quote Originally Posted by elkston View Post
    This is just a suggestion, but maybe we should refrain from making official threads for foreign language missions until an English version is available.
    One question:

    How do you think a foreign mission could find its translators if not within an INTERNATIONAL forum?

    Calibrator

  16. #16
    Member
    Registered: May 2002
    Location: Pacific Northwest
    Hek ya'll, i jes a Merikan an i ain't bin lerned lik u'uns. this ejut don went an plyed kno how. stuk i am 2. no readin' Cherman.

    barak flor..whar thingy 2 opn....

    u'r frend an mine. O i do hav fun....ain't thisn whot it bout?

  17. #17
    The banned user, not the game
    Registered: Dec 2007
    downloading now

    wow the first fm for 2008

    how can i open these 2 area's in a barracks on floor,in barracks behind flag,also i found a stone door with a door plack,but cant figure out how to get it open
    User was banned by Digital Nightfall on 8-4-2008
    Last edited by Thief_4; 5th Jan 2008 at 16:52. Reason: update

  18. #18
    Member
    Registered: Mar 2002
    Location: the beach/ontario

    Thief 4

    spoiler:
    Look behind banner in next room frob something

  19. #19
    Member
    Registered: Jan 2003
    Location: North Carolina, USA
    Quote Originally Posted by Calibrator View Post
    One question:

    How do you think a foreign mission could find its translators if not within an INTERNATIONAL forum?

    Calibrator
    If a foreign mission needs translation help, then this can be done by creating a thread whose title directly addresses that need:

    German FM: "Dark Tributary" Needs Translators

    This keeps confusion/dissapointment down because we know its not quite ready for English consumption yet.

  20. #20
    The banned user, not the game
    Registered: Dec 2007
    i am confused on what you said maloo?
    spoiler:
    on i am in barracks,i slashed banner and see a metal door dont have key to it,i currently have 2 keys,also there is a fake door in floor of same room,cant find anything to frob,also when i leave that room and go right and then a left i come to a stone door i am not able to find anything to frob,looks like i need to get to the enclosed area with that well in center,from what i seen,but for the life of me i cant figure out what i have to frob,what room do i need to be in,i think i might be looking in wrong area?,and i saw no banner in "next?" room

    User was banned by Digital Nightfall on 8-4-2008

  21. #21
    Member
    Registered: May 2002
    Location: Pacific Northwest
    Having trouble in the same place as Thief_4. Barracks floor and door with plaque that says "Nur die Dunkelheit durchdringt Mauern!"

    Up to this point I've had no problem.

    Thanks!!

  22. #22
    Member
    Registered: Jul 2003
    Location: some things never change
    Thief_4 and Dwaggon, to go on you need another key to open the door behind the slashed banner in the barracks. Look in the area you started in.

    explicit: One of the haunts there carries it.

    For the text on the plaque: It's a hint and you'll need it a bit later. Roughly translated it says "Only darkness goes through walls"

  23. #23
    The banned user, not the game
    Registered: Dec 2007
    i went back through map and
    spoiler:
    there is no haunt left i did not get either loot of keys from,i got 2 keys and none work on door behind slashed banner,did you have more then 2 keys?,maybe one is hidden?

    User was banned by Digital Nightfall on 8-4-2008

  24. #24
    Member
    Registered: Jul 2003
    Location: some things never change
    Uh. That doesn't sound good, Thief_4. You should havethree keys. How many haunts are there in the first area? Six? I'm asking because the first time I played the mission after the release I did have the same problem as you have now and after checking the game in Dromed SinisterShadow found out, that the haunt with the key got stuck in the wall - we thought then, that this was bad luck, because it never happend during the betatest. Maybe you could restart and see if there's one haunt more then? Sorry, I don't have another suggestion at the moment, there's no other way, than to open this door.

  25. #25
    Member
    Registered: Dec 2001
    Location: Southern Tier NY, USA
    Quote Originally Posted by elkston View Post
    This is just a suggestion, but maybe we should refrain from making official threads for foreign language missions until an English version is available.

    Exceptions could be made when it is generally known that the mission will not get translated to English or if the style/gameplay of the mission does not require the understanding of texts.
    What ? And put the German missions in the german speeking board....not!
    Thats actually fine but any foreign missions are also welcome to be posted here. This is the main (International) Thief Mission Forum as far as I know and lots of people here speek German, and many other languages. Lots of non German Speeking taffers will play it anyhow and can still come here for help. And many of the German speekers will often at least post the objectives in English, sometimes. I'm not trying to be a bummer to you elkson, please don't take this that way. I just wanted to make a few points and another suggestion. I think since this is a mainly English forum when someone posts a foreign language mission (not in English yet) they should specify it is in German (in this case) in the thread title and change it accordingly when it is available in English or start a "Now in English" or "English Version available"
    thread when apropriate.

    And thanks Bretheren for the update

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •