Yes, they worked perfectly. I almost fell off my chair when I came up the ladder from the tunnels and that guard started shouting.I thought he'd seen me. I had some difficulties getting out of the water until I noticed I only had to press the jump key instead of walk and jump together (I never noticed that while playing Thief II
I'm dumb).