TTLG|Thief|Bioshock|System Shock|Deus Ex|Mobile
Page 2 of 5 FirstFirst 12345 LastLast
Results 26 to 50 of 105

Thread: T3 FM: Bad Feeling July 22, 2007

  1. #26
    New Member
    Registered: Sep 2005
    Location: Belarus,Minsk
    Tiens
    Хм, по мойму никогда не поздно, твоя помощь особенно пригодится
    Outlooker
    Thanks, excellent work
    Last edited by Serge; 30th Jul 2007 at 16:48.

  2. #27
    Member
    Registered: Aug 2006
    Location: Deutschland
    Well.... if the English ones have their "OK", I'd like to add the German translations since it hasn't been done yet.

  3. #28
    Member
    Registered: Jan 2007
    Location: Moscow, Russia
    Serge
    spoiler:
    ! , .
    . , . - , . . ?

  4. #29
    New Member
    Registered: Sep 2005
    Location: Belarus,Minsk
    Tiens
    К сожалению твой спойлер прочитать не удалось(абракадабра), загляни пожалуйста на Dark Fate форум.

  5. #30
    New Member
    Registered: Aug 2006
    Location: Finland

    I can try to translate the FM

    Being a native russian speaker I can try to translate this... Just give me the texts...

    Ребята, я могу попробывать перевести... Русский родной, в какой-то более-менее неплохой мере владею английским... Давайте материал...

  6. #31
    New Member
    Registered: Aug 2006
    Location: Finland

    Send it here:

    Send it to eksellentz@mail.ru

  7. #32
    Clearinghouse
    Registered: Aug 2002
    Location: Siberia, Russia
    Thank you, eksellentz!
    All texts from mission: http://thiefmagazine.narod.ru/BF_text_ru.txt

  8. #33
    Member
    Registered: May 2006
    Location: Germany
    How long will it take to release this FM in english or even german ?
    I don't want to push anybody, it's just so that I am really looking forward to this thing... and I'd like to schedule some evening/night to play it - to max out the pleasure.

  9. #34
    Member
    Registered: Aug 2006
    Location: Deutschland
    ...and most of all: Will there be the usual menu buttons? And what about that lightning issue?

  10. #35
    New Member
    Registered: Aug 2006
    Location: Finland

    Done!

    Done! Here is the link for Word file with translated texts.

    http://rapidshare.com/files/46852416...lated.zip.html

    It's far from being perfect, but looks ok, I guess... At least readable

    IMPORTANT! To those of you who are after the translated version of this mission - do not download this one! It is only raw texts from the mission that I've translated to english. Wait until they update the mission files!

    То же по-русски:

    Перевод текстов готов. Вроде получилось достаточно неплохо. Вот линк на архив с текстом:

    http://rapidshare.com/files/46852416...lated.zip.html

  11. #36
    Clearinghouse
    Registered: Aug 2002
    Location: Siberia, Russia
    Спасибо большое, eksellentz!!! Я сообщу автору.

  12. #37
    Member
    Registered: Jan 2006
    Location: Thuringia, Germany
    Is it possible to use the IBT compressor to reduce the file size? This would be great, as I have only a 56k connection.

  13. #38
    Member
    Registered: Jan 2007
    Location: The grotto, Virginia
    I know I'm a little late here (sorry 'bout that!!) - but if you still need some help translating, I'm willing to give it a go, too . . . I've had some schooling in Russian, and a really good understanding of Russian grammar . . .

    just PM me if you'd still like some help !

    , !
    Last edited by imperialreign; 5th Aug 2007 at 05:21.

  14. #39
    Member
    Registered: Oct 2005
    Location: vintage cellar
    hah, whereabout is your grotto, imperialreign? we might be neighbors.
    Last edited by dreamcatcher; 10th Aug 2007 at 14:58.

  15. #40
    Member
    Registered: Jan 2007
    Location: The grotto, Virginia
    SEVA - Virginia Beach to be exact

    where 'bouts do you live?

  16. #41
    Member
    Registered: Oct 2005
    Location: Dortmund, Germany
    So are there at least any screenshots somewhere, so we could take a look at the mission? I'd only like to play it while understanding everything either...

    Edit: After some time I found the screens myself. Check them out here. Now, I remember, which map this was. Good work Serge, after all that time you seem to have created a really nice map...

  17. #42
    Clearinghouse
    Registered: Aug 2002
    Location: Siberia, Russia
    STiFU, on Dark Fate site here. Wait. Will soon a new version.

  18. #43
    Member
    Registered: Oct 2005
    Location: vintage cellar
    Quote Originally Posted by imperialreign View Post
    SEVA - Virginia Beach to be exact

    where 'bouts do you live?
    i'm in the good old taxation without representation district. been to your neck of the woods a few years back and loved it.

  19. #44
    Member
    Registered: Jan 2007
    Location: The grotto, Virginia
    i'm in the good old taxation without representation district.

    so . . . I take it you live up towards Williamsburg, Yorktown, etc?


    Honestly, I can't stand it here - too much traffic all the time, too many idiots and uncorteous people. That, and VaBch tends to do whatever is against the citizens concerns

  20. #45
    Moderator
    Registered: May 2000
    Location: Thunder Bay, On., Canada
    The personal chit-chat belongs in PMs not on the forum, please.

  21. #46
    New Member
    Registered: Sep 2006
    Location: Budapest, Hungary
    Hey Guys! Could you take some pics about this FM? I'm very interested in it!

    Большое спасибо за эту миссию!!!

  22. #47
    Member
    Registered: Oct 2005
    Location: Dortmund, Germany
    Quote Originally Posted by STiFU View Post
    So are there at least any screenshots somewhere, so we could take a look at the mission? I'd only like to play it while understanding everything either...

    Edit: After some time I found the screens myself. Check them out here. Now, I remember, which map this was. Good work Serge, after all that time you seem to have created a really nice map...

  23. #48
    Member
    Registered: Aug 2006
    Location: Deutschland
    Any news in the translation issue? I just played "The Walk" and though it's "only" two streets crossing, I think one could translate both missions in a row.

  24. #49
    New Member
    Registered: Sep 2006
    Location: Budapest, Hungary
    STiFU! Thx for the re-link!

  25. #50
    Member
    Registered: Oct 2005
    Location: Dortmund, Germany
    I think there is one... You might want to check out the one uploaded at komag's site...

Page 2 of 5 FirstFirst 12345 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •