TTLG|Thief|Bioshock|System Shock|Deus Ex|Mobile
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 26 to 32 of 32

Thread: T2 FM: Doschtles Beginn Sep 23/07. NEW - EN/FR translation 05/17

  1. #26

  2. #27
    Member
    Registered: Sep 2008
    Location: Deutschland/Germany

    Translation EN/FR

    This FM is now also available in english and french:

    http://www.0815x.de/thief/FMs/doschtles_beginn.zip

    Thanx to Fortuni and Athalle for the proofreading of the english/french versions.

    Mirrors welcome.
    My FM campaigns Garrett's Young Years XTra, Reunion With Basso
    Want your upcoming FM translated in foreign languages?

  3. #28
    Member
    Registered: Dec 2004
    Location: Germany
    If any of you wonders what the sentence "You have always to schlepp the heavy crates and barrels" in a certain letter means.. "schlepp" is a german verb, meaning "carry around unwillingly" or "carry around with heavy effort". Somehow, that word must have escaped the proof-reader.

  4. #29
    Desperately Dodgy Moderator
    Registered: Nov 2001
    Location: Dragonsreach
    Speaking only for the U.S., most people here probably know the meaning of schlepp, so I think it's OK to have left it untranslated.

  5. #30
    Clearinghouse
    Registered: Aug 2002
    Location: Siberia, Russia
    Quote Originally Posted by zappen View Post
    This FM is now also available in english and french:

    http://www.0815x.de/thief/FMs/doschtles_beginn.zip

    Thanx to Fortuni and Athalle for the proofreading of the english/french versions.

    Mirrors welcome.
    Mirror.

  6. #31
    Member
    Registered: Dec 2004
    Location: Germany
    Quote Originally Posted by Yandros View Post
    Speaking only for the U.S., most people here probably know the meaning of schlepp, so I think it's OK to have left it untranslated.
    Really? Didn't think the meaning of that was known so well. Okay, then you can schlepp around that word a bit more.

  7. #32
    Member
    Registered: Oct 2012
    dm to fix missing purses x and fix a few misplaced objects

    Code:
    DML1
    
    //Doschtle's Begin: Fixes. File: miss20.mis.dml
    
    ObjProp 48 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 46 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 45 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 0.50
     "Max time" 1.00
    }
    ObjProp 35 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 33 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 32 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 0.50
     "Max time" 1.00
    }
    ObjProp 92 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 98 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 100 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 0.50
     "Max time" 1.00
    }
    ObjProp 148 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 146 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 1.00
     "Max time" 1.50
    }
    ObjProp 145 "PGLaunchInfo"
    {
     "Min time" 0.50
     "Max time" 1.00
    }
    +ObjProp 387 "PhysType"
    {
     "Type" None
     "# Submodels" 0
    }
    +ObjProp 387 "Position"
    {
     "Location" 412.667,558.59,501.49
    }
    +ObjProp 436 "PhysType"
    {
     "Type" None
     "# Submodels" 0
    }
    +ObjProp 436 "Position"
    {
     "Location" 477.002,477.498,497.812
    }
    -ObjProp 437 "Scale"
    +ObjProp 156 "PhysType"
    {
     "Type" None
     "# Submodels" 0
    }
    +ObjProp 156 "Position"
    {
     "Location" 325.573,543.053,503.27
    }
    +ObjProp 775 "PhysType"
    {
     "Type" None
     "# Submodels" 0
    }
    +ObjProp 775 "Position"
    {
     "Location" 326.115,515.165,503.079
     "Bank" 4000
    }
    +Link 790 415 "Contains"
    {
     "" Belt
    }
    +Link 790 415 "CulpableFor"
    {
    }
    +Link 791 416 "Contains"
    {
     "" Belt
    }
    +Link 791 416 "CulpableFor"
    {
    }
    +Link 796 426 "Contains"
    {
     "" Belt
    }
    +Link 796 426 "CulpableFor"
    {
    }
    +Link 784 455 "Contains"
    {
     "" Belt
    }
    +Link 784 455 "CulpableFor"
    {
    }
    +Link 795 552 "Contains"
    {
     "" Belt
    }
    +Link 795 552 "CulpableFor"
    {
    }

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •