As far as I remember, the way you mentioned is nearly the only one. I managed to get down there in a very similar manner; I think I jumped towards the cage and mantled over the top, maybe near one of the ends of the corridor. I also think I was somehow able to get out again. But I do not remember finding anything important down there. Thus, it seems to be pointless or even unintended to get down there.