Well, I've now got past the bugged mission and got it done without having to restart at the checkpoint (I think the first time I lost the dude on the horse who thought he'd recognised me), so everyone who whould be at the camp is there.
My encounter with the legendary bear didn't go so well this time, though, so I'll have to return to claim that particular teddy's prize pelt.