Eavesdropping works. I did that earlier today in fact. You can't hear everything as clearly as in Thief, but leaning into doors helps quite a bit.
By default, there's no max pickpocket count. There is also no lockpick and secret count at all. Maybe it's something an author can add, but I'm not sure.