Thanks; I'm taking a look.
This is very strange - I can see that the No Kill objective is failed right at the start. The mission doesn't fail until using the door because that's the point where the failed objective becomes visible.
What's actually triggering it, I'm not sure yet.