I can't say I've ever tried this but I would suspect you can't do any dynamic modification of flow brushes, because the flow brushes themselves essentially aren't used in the game, they merely tell the water brushes what to do during portalisation (someone correct me if I'm wrong). You would probably need entirely fake water, a la Temple of the Tides or What Lies Below.