Are you running redshift or compiz ? If you are try disabling them. I run Linux Mint but have had problems with some games when those are enabled. I can try running that FM on my system if that is not your problem.
Edit: I downloaded it (played this one before with no problems then). No problems running it this time except with Necroage install - everything went black after i picked up the note at the beginning. I ran it with the non-mod version and see no problems out to the street. Using patch 1.27c. I'm running Wine version 5.0.3 and have it set for Windows 7.