When editing the files, are you adding text to the lang_spanish tags? Or modifying one of the four existing languages?
I'm trying to translate the subtitle files to spanish. In fact there are an unofficial spanish translation (I worked on it), but it have a weird bug in the City maps and you get some crashes to desktop, so i'm trying fix it with another solution.
For example, I'm trying to translate texts like this:
When I use csc-tool -d, I get the 'schemas' folder and I can translate the subtitle's files. But when I use csc-tool -c, then both the subtitle text and sound disappear in-game.
I'm tried with physical version of the game. And this is odd: I'm trying now with the Steam version, and I won't get the same error... but there are not any text translated.
I'm keep going to trying.
Edit: Ok, maybe my first try was a mistake. Now I can to decompile with csc-tool -d, but when edit the sch files and then I compile with csc-tool -c, nothing happens. No errors, but no translated texts.
Last edited by darkpadawan; 2nd Jul 2024 at 15:39.
When editing the files, are you adding text to the lang_spanish tags? Or modifying one of the four existing languages?
Ok, it works
I needeed to edit the system/default.ini file and configure the spanish language. Silly me.
Thank you very much, snobel!