thank you for the clues, Beltzer; sorry if I was harsh in my previous post - I'd been running (and jumping and falling) in circles and was pretty frustrated. The library puzzle was great! I went back into the house of shadows and whispers and search again for an attic, but couldn't steel my nerves enough to also find the other vault key.
On, to part 2!