Oh my god!
Do you really?!
Wait... how do you know that?
(heh heh...)
*runs back to the Thief forums*
(ok, i probably have no idea what you're talking about, but have you set up the starting points correctly? maybe you should re-check some tutorial about it or something. and this is an advice from someone who has never even seen UnrealEd... )